به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
قسمت 52 لیو بِی برای ازدواج به وو(سرزمین جنوب)سفر میکنه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
من از اول مقصود پیغام اور رو میدونستم
لطفا ارباب پیشنهاد ازدواج رو قبول بکنید
اخه کار مناسبی نیست
به خاطر هدف بزرگتر،مناسبه
فردا کسی رو به سرزمین جنوب میفرستم تا از سون چواِن تشکر کنم
جی ین کانگ
ارباب من به خاطر مهربانیتون تشکر کردن
خوشنودن خواهرتون رو به همسری بگیرن
هدایای نامزدی به زودی خواهند رسید
خانواده های سون و لیو فقط به خاطر جلوگیری کردن از سااُسااُ متحد نشدن بلکه در ازدواج هم متحدن
در روز ازدواج،سااُسااُ مطمئنا از ترس خواهد لرزید
شما درست میگید
اربابم خواستن ازتون بپرسم که زمان ازدواج چه موقع خواهد بود؟
هر وقت لیو بِی به جی ین کانگ برسه
ازدواج برگزار خواهد شد
قربان،چرا اربابم به جی ین کانگ بیان؟
مگه بانو قصد ندارن در جینگ ازدواج کنن؟
اربابم میتونن جشن عروسی رو اونجا برگزار کنن
خواهر من خیلی جوونه
مادرم از اینکه در مکانی دور ازدواج کنه بیزاره
ایشون اصرار داره که لیو بِی در مکان ما ازدواج بکنه
پس ایشون میخوان ارباب من داخل سرزمین جنوب ازدواج کنن
به عموی امپراتوری بگید
از جی ین کانگ تا جینگ جو با قایق بیشتر از 2 روز راه نیست
بعد از ازدواج
تا هر وقت که دوست داشته باشن میتونن بمونن
و اگر نخواستن
میتونن هر وقت که خواستن با عروس به جینگ جو برن
چی گفتی؟ اون خواست ارباب در جی ین کانگ عروسی کنه؟
بله
سون چواِن گفت،خواهرش خیلی جوونه
و مادرش نمیتونه دوریشو تحمل کنه
به این خاطر خواستن ارباب داخل خونوادشون عروسی کنه
بعد از عروسی
ارباب هر وقتی که دوست داشتن میتونن برن
و هر وقتی که دوست داشتن میتونن عروس رو برگردونن
دیشب نتونستم بخوابم
و در این مورد فکر کردم
حالا تصمیممو گرفتم
با سون شیااُ مِی عروسی میکنم تا اتحادمون محکم بشه
برادر بزرگ
واقعا میخوای حرف اونا رو قبول بکنی؟
این...نمیشه
چطور؟
برادر بزرگ،دربارش فکر کن
قبلا وقتی داشتیم مقابل دونگ جو لشکرکشی میکردیم
قسم خوردیم با سون جی ین پدر اون متحد بشیم
با این وضعیت
مقام وو باید برادر زاده شما حساب بشه
اما حالا
شما دارید با خونواده اونا وصلت میکنید
و مجبورید با اینکه بیستو چند سال از اون بزرگتر هستید برادر بزرگ صداش بزنید
اینجوری...باعث زیاد کوچک شدنتون نمیشه؟
بله برادر بزرگ
این کار حقیرانه هست
شما مایه خنده میشید
تحقیر؟
در این همه سال به تحقیر شدن عادت نکردیم؟
برای خاطر این سرزمین که خیلی سخت برای به دست اوردنش جنگیدیم
رفتن به عروسی در اونجا چه اشکالی داره؟
و اینکه سون چواِن رو برادر بزرگم بنامم چه اشکالی داره؟
مگه چی میشه؟
ارباب،منم فکر نمیکنم این کار درست باشه
تو چرا لحنتو عوض کردی؟
مگه خودت نبودی که گفتی
این ازدواج رو قبول بکنم؟
من انتظار نداشتم که سون چواِن بخواد برای عروسی به اونجا برید
اینجوری وضعیت عوض میشه
من نگرانم این یک تله باشه
اگر ارباب برن
و بخواد اتفاق بدی بیوفته کی محافظتتون کنه؟
مدیر جنرال درست میگن
این باید ایده جو یو باشه
اون رذل همیشه حیله گری میکنه
این درست هست
برادر بزرگ،درست مثل یه نبرد می مونه
اونا از قبل دام پهن کردن
این جو یو رذل
داره از خواهر مقام وو به عنوان تله استفاده میکنه
تا برادر بزرگ رو سمت تله بکشونه
شما زیادی حساسید
از نظر من
فقط اینکه سون چواِن بعد از شکست در نبرد خو فِی
نگرانه که سااُسااُ به فشارهاش به جلو ادامه بده
و این دلیلشه که میخواد اتحادش رو با ما قویتر بکنه
به علاوه
اونا اجازه دادن تا جینگ رو برای پایگاهمون قرض بگیریم
اگر ما پیشنهاد ازدواج رو نپذیریم
پس باعث عصبانی کردنشون شدیم
برای هدفی بزرگتر،باید بپذیرمش
چه دشوار،چه دشوار
چی دشوار هست؟
رفتن مشکله،نرفتنم مشکله
اگر ارباب ازدواج رو رد بکنن و به جی ین کانگ نرن
پس سرزمین جنوب رو دلخور کردن
اونوقته که جو یو با تمام نیروش در مقابل جینگ جو قرار میگیره
ارتشش به وسیله خشمی که داره تحریک میشه وقتی ارتشمون در نبرد قرار گیره هر دو طرف تلفات سنگینی رو خواهند داد
و فقط سااُسااُئه که منفعت میبره
اگه برادر بزرگ بره چی؟
پس اقدام هوشیارانه جو یو موفق میشه
اون در جلوی دربازه های نان جون افراد زیادی رو از دست داده
با اینکه نتونست جینگ جو رو فتح کنه ولی اروم نمیشینه
و حالا داره ارباب ما رو سمت خودش میکشونه
از ارباب به عنوان گروگان برای برگردوندن 9 فرمانداری جینگ جو استفاده میکنه
درسته درسته درسته
مدیر جنرال درست میگه
برادر بزرگ تو نباید بری
برادر بزرگ،نباید مستقیم سمت تلشون بریم
نه من باید برم
برادر بزرگ
ارباب
برادر بزرگ
از قبل جلومون قرار گرفته
اگر برم متحد میشیم اگر نرم دشمن هستیم
نمیتونیم با سرزمین جنوب دشمن بشیم
اگر من برای ازدواج نرم
جو یو نیروهاشو به سمت ما بسیج میکنه
جینگ در خطر میوفته وهمه چیز به پایان میرسه
اما اگه برم
جو یو
دلیلی برای حرکت دادن ارتشش نداره
برادران عزیزم
برای سال های زیادیه در میدان های نبرد بودیم
تلخیه بی خانمان بودن و زندگی زیر سقف کس دیگه رو تجربه کردیم
امروز بلاخره جایی برای سرزمین خود نامیدن پیدا کردیم
چطور میتونم به این راحتی تسلیمش بکنم؟
برادر بزرگ،اگر جو یو شما رو بازداشت بکنه
و بخواد جینگ جو رو تسلیم کنید
بازم جینگ جو رو از دست خواهیم داد
بله
که چی دستگیرم کنه؟
با وجود شما و مدیر جنرال در اینجا
جینگ جو در امنیته
علاوه بر این
من شک دارم که جو یو چنین کاری با من انجام بده
الان باید یه قانون وضع کنم
بعد از اینکه به سرزمین جنوب رفتم
مدیر جنرال حرف اخر در همه امور رو در جینگ خواهد زد
وقتی از سرزمین جنوب بیرون میاید
میتونید فرمانهای منو نادیده بگیرید
پس...اگر شما رو هرگز ازاد نکردن چی؟
نگران این نباشید
فقط روی ساخت و تمرین دادن ارتش متمرکز بشید
تا بتونیم پایگاهی مستحکم در جینگ جو داشته باشیم
تا وقتیکه ارتش قوی ای داشته باشیم انتخابی جز ازاد کردن من ندارن
برادر بزرگ
کافیه،این موضوع تموم شد
دیگه دربارش با من صحبت نکنید
برادر دوم برادر سوم،من فردا عازم میشم
مستقر کردن این همه ادم اسون نبوده
شما باید خوب تمرینشون بدین
برادر بزرگ بازم دربارش فکر کنید امکانش هست که نرید؟
یون چانگ،میدونم توی ذهنت چیه؟
اما انتخابی ندارم
خدا هرگز با ما مهربون نبوده
همیشه باید برای همه چی بجنگیم
حتی اگر کمی امید هم باشه
اجازه نمیدم که بره
برادر،اگر اصرار دارید که این خطر رو بکنید
دیگه حرفی نیست که من بخوام بزنم
اما هنوز دوست دارم چیزی رو بگم
برادر دوم،وقتی که با من حرف میزنی
نیازی نداره که دو دل باشی
هر چی که هست بهم بگو
...مدیر جنرال جو گو لیانگ
بگو
قبل از اینکه به شما بپیونده
به اسم اژدهای خفته معروف بود
یک اژدها سنبل و نشانه وفاداری هست
اون خیلی باهوشه
من و برادر سوم مثل اون(باهوش)نیستیم
اگر شما برید
بعدش تمام قدرت ارتش جینگ جو به دستان اون میوفته
و حتی اگه ما دو برادر ازش اطاعت بکنیم
برادر بزرگ از این نمیترسه که
از این فرصت برای ارباب شدن جینگ جو استفاده کنه؟
برادر دوم منطقی میگه
کونگ مینگ پُر از حیله هست
زی لونگ،خوانگ جونگ و وِی ین
این سه نفر
چیزی جز احترام و تحسین کردن برای اون ندارن
به ویژه جااُ یون
به تازگی ازدوج کرده
و کونگ مینگ براش زن جور کرد
اون به مدیر جنرال بیشتر از هر کس دیگه ای احترام میذاره
و ازش اطاعت میکنه
حتی از شما هم بیشتر بهش احترام میذاره
برادر طبیعت شما بی ریا بودن هست
و ما واقعا نباید زیاد میگفتیم
اما وقتی که برید
نمیدونیم که چه موقع برگردید
زمانی که برید قلب مردم به سمت اون میره
و شاید دیگه اربابیت جینگ جو برای شما نباشه
برادر بزرگ
برادر دوم برادر سوم
از حالا
اگر دوباره چنین حرفایی از شما بشنوم
اگر یک بار دیگه بشنوم که به کونگ مینگ تهمت میزنید
گوش های خودمو با خنجر کر خواهم کرد
برادر بزرگ
هرگز انتظارشو نداشتم
که اینجور در مورد اقای کونگ مینگ صحبت بکنید
خوب به گذشته فکر بکنید
قبل اینکه کونگ مینگ برای کمک به ما بیاد مثل چی بودیم؟
در اون شهر کوچیک شین یه بودیم
کمتر از 2 هزار نفر سرباز داشتیم و کمتر از 1000 کیسه غلات داشتیم
اما حالا چی؟
هر کدومتون بالای 10 هزار نفر سرباز زبده رهبری میکنید
اینا همه به خاطر اون نیست؟
این چیزه که باید بهتون بگم
در موضوعات خصوصی برادر هستیم
در موضوعات رسمی،ارباب و زیردست هستیم
حالا که دستور دادم مدیر جنرال بعد از رفتنم تمام مسئولیت ها رو بگیره
پس به عنوان قانونی بگیریدش
اگر ضد دستورم عمل کنید
اگر در سرزمین جنوب باشم و یا به جینگ جو برگردم
از همین خنجر برای گرفتن زندگیه خودم استفاده میکنم
برادر بزرگ
ما هر کاری شما گفتید انجام میدیم
هر کاری گفتید انجام میدیم
برادرسوم،این خنجرو پیش خودم نگه میدارم
برادر دوم برادر سوم
برادر بزرگ
مدیر
ارباب
مدیر لطفا بشین امیدوارم مزاحم نشده باشم
ارباب،نگران این نباشید
چیز مهمی نیست
فقط...دارم فردا به جی ین کانگ میرم
اومدم خداحافظی کنم
مشاور فال میگیری؟
بله،تا حالا 3 تا فال گرفتم
و همه بد بودن
ارباب
میخوام یک چیزو بگم
امکان نداره نظرتونو عوض بکنید؟
کونگ مینگ
من چاره دیگه ای ندارم
از روز به وجود اوردن ارتش در جو جون تا الان
20سالی میگذره
و یک چیزو به انجام رسوندم
برای یک مردی که تقریبا 50 سالش هست
روی چقدر دیگه زمان که خدا بهش بده میتونه حساب بکنه؟
اگر زندگیمو با نگه داشتن این تیکه زمین که سخت براش جنگیدم به خطر نندازم
پس رویام برای بازگردوندن هان چیز جز یک رویا نیست
ارباب
بزارید افکار درونیمو هم بگم
هر چند دارم میگم که تصمیمتون برای رفتن رو قبول ندارم
اما در قلبم امید دارم که برید
پس چرا حرفات با فکرت یکی نیست؟
من این افکار رو پشت احساساتم قایم کردم
چون که نگران امنیت شما هستم
اما به خاطر دلیلی اجازه میدم شما برید
این به خاطر هدفی بزرگتر هست
لطفا ارباب ببخشید منم در دشواری هستم
برات سخت هست
ارباب
شما تمام اختیارات جینگ جو رو به من واگذار کردید
میترسم ازمودگیه کافی برای همه رو نداشته باشم
و به اعتماد ارباب خیانت کنم
من میدونم که نگران چی هستی
تو نگران برادر دوم و سوم هستی
بعد از قسم خوردن در باغ شکوفه های هلو
اونا برای کشور جنگیدن و برای خودشون نامی ساختن
وقتیکه تو به ما پیوستی
اونا دانش و استعداد تو رو تحسین میکردن
اما گرشون به من هنوز خیلی محکم هست
من گفتم
بعد اینکه برم
میتونن بعد اینکه از سرزمین جنوب بیرون میام از تمام دستوراتم چشم پوشی بکنن
اما اگر واقعا در خطر افتادم
اونا از فرمان تو چشم پوشی میکنن و هر کاری ابلهانه ای رو ممکنه انجام بدن
ارباب پس شما فکر اینا رو کردین
منشاء نگرانی های من واقعا همین هست
کونگ مینگ نمیخواد نگران باشی
من الان یک دستور محرمانه به تو میدم
اگر این دو تا برادر من
از دستوراتت نافرمانی کردن
این دستور محرمانه رو به زی لونگ بده
و بخواه طبق دستور عمل بکنه
ارباب چطور میتونه ممکن باشه؟
یون چانگ و ییدو در این سال ها در سختی و مشکلات همراه شما بودن
مهم نیست چی کاری انجام بدن
نمیتونیم اینجور باهاشون رفتار کنیم
کونگ مینگ
تمام زندگیم سرگردون بودم از شکست ها رنج بردم
درست بعد از ملاقات تو اونچه که الان دارم رو به دست اوردم
من خیلی خوب میدونم
که تنها تو میتونی در رویام برای برگردوندن افتخار هان کمک کنی
اگر این دفعه واقعا نتونستم برگردم
جینگ جو فقط میتونه به تو واگذار بشه
ارباب
کونگ مینگ
...و در مورد این دو برادر من
اگر توسنتی ازشون استفاده کنی استفاده کن
اگر نتونستی ازشون دوری کن
شبه ای در موردش نداشته باش
در مقابل بازگردوندن شکوه هان
رابطه اتحادیه بین برادرنم و من هیچی نیست
ارباب
کونگ مینگ
...شما میخواید واقعا
ارباب نگران نباشید و برید
سرنوشت ارباب با خداست
پیش گویی های من میتونن مرگ ادمای معمولی رو پیش بینی کنن
اما اینده نگری رو نه
فکر میکنم که شما مطمئنا سلامت برمیگردید
ولی...ولی اگر عدالت الهی وجود نداشته باشه
و اتفاقی براتون بیوفته
من همراه یون چانگ و ییدو
تمام تلاشمونو برای حمایت از پسرتون میکنیم تا خیانتکار رو مجازات کنیم
مشاور
در گذشته فقط در مورد زیرکیه تو میدونستم
امروز در مورد وفاداریت هم کاملا اگاه شدم
خب دیگه،الان احساسم بهتره
میتونم بدون نگرانی برم
از اینجا تا سرزمین جنوب،سفری پر خطره
ارباب چرا زی لونگ رو نمیبرید؟
اون جنگجویه ماهریه شهامتش بی اندازست
در هر کارش محتاطه
با وجودش در کنارتون
دل منم ارومتره
در مورد این دستور محرمانه هم من دیگه نیازی بهش ندارم
کونگ مینگ
میشه برام قطعه ای بنوازی؟
خیلی وقته که ساز زدنتو ندیدم
(این زیدر(سنتور چینی
از زمان نبرد صخره سرخ دست نخورده باقی مونده
اما امشب قطعه ای میزنم
به عنوان بدرود برای ارباب
از زمانی که حال ساز زدن داشتم گذشته تمرین نداشتم
فرمانده ارشد ساز زدن شما دلپذیر و ارامش بخشه
درست مثل تابیدن مهتاب از اسمون می مونه
واقعا؟ یاد گرفتی چطور برام چاپلوسی کنی؟
فرمانده،وقت داروتونه
خبری از جینگ جو نشده؟
لو منگ
جاسوسای گان نینگ گزارش دادن که
جوگو لیانگ مخفیانه افراد گواِن جانگ،جااُ و خوانگ رو به صف در اورده
در گونگ آن جمع شن
اونا 20 هزار سرباز دارن
این جو گو لینگ واقعا بی همتاست
اون فهمیده برنامه ازدواج یه شوخی هست
و هدف اصلیه من برگردوندن جینگ جو هست
حالا که اون به قصد من پی برده
لیو بِی دیگه جرات نمیکنه تا به جی ین کانگ بیاد
و ما میتونیم در مقابلش لشکرکشی کنیم
تمام کمپ ها رو خبر بکن
حالا که لیو بِی پیشنهاد ازدواج رو رد میکنه
بلافاصله سمت کونگ آن راه میوفتیم
و در یک حرکت جینگ رو میگیریم
اطاعت
زی لونگ تو شجاع و نترسی
جااُ یون ملقب به زی لونگ
امنیت ارباب در دستان توئه
مدیر جنرال نگران نباشید
تا وقتی من باشم،ارباب ایمن هستن
برادر دوم برادر سوم،باید خداحافظی کنیم
برادر بزرگ باید مراقب خودت باشی
زی لونگ،من 3 کیسه پارچه ای اینجا دارم
هر کدوم شامل تدبیری جنگی هستن
خوب پنهانشون کن
به ترتیب قرمز،زرد و سفید بازشون کن
وقتی کشتی به سرزمین جنوب رسید
اولی رو باز کن
و طبق نوشته داخلش عمل کن
اگر شد که تا پایان سال در اونجا بمونی
دومی رو باز کن
و طبق نوشته داخلش عمل کن
سومی رو
در زمان خطر جدی باز بکن
خوب اینو یادت باشه
یادم می مونه
امیدوارم کمکت بکنن
مدیر جنرال مراقب باشید
گزارش
فرمانده ارشد،شنیدیم که
لیو بِی به سمت جی ین کانگ راه افتاده
چی؟
دارن زمینی میان یا از راه اب؟
از راه اب،با یک کشتی سه بادبان سریع میان
جوگو لیانگ مار حیله گره
اون لیو بِیو مستقیم به سمت جی ین کانگ فرستاده
تا اول با بانو ازدواج بکنه
اگر لیو بِی واقعا داماد سرزمین جنوب بشه
نامردیه بخوایم مقابلش عملی انجام بدیم
جوگویه حیله گر
فرمانده
اجازه میخوام ناوگانی رو رهبری کنم
تا جلوی لیو بِیو بگیرم
اونا بادبان سریع دارن
نمیتونی بگیریشون
پس چی کار کنیم؟
کاملا متوجه شدم
ارباب
شهر لو جیانگ جلومون هست
سرزمین جنوب سرزمینی سر سبز هست
ما با عجله راه افتادیم
هدیه ای برای نامزدی اماده نکردیم
بهتره به لنگرگاه بریم و خرید کنیم
خب چرا اینکارو در جی ین کانگ نکنیم؟
اونجا پایتخت سرزمین جنوبه
و مغازه های بیشتری اونجا موجوده
اونجوری
سون چواِن می فهمه که داریم در لحظات اخر اینکارو میکنیم
برای میزبان محترمانه نیست
خب به لنگرگاه میریم
تا افراد برن خرید بکنن
اطاعت
لو جیانگ
500نفر از شما
در گروه هایی 10 نفره بشید
به اندازه کافی طلا و سکه حمله کنید
و نمایش بزرگی از خرید انجام بدید
باید بزارید تمام شهر بدونن
که عموی امپراتوری برای ازدواج به وو میره
اطاعت
مغازه دار،پارچه ابریشمی با کیفیت داری؟
دارم اقایان ما گرون نمی فروشیم
و بهترین جنس در پارچه ها رو داریم
حتی اونایی که از ایالت های دیگه میان از ما خرید میکنن
من تمام اینا رو میبرم
کسانی رو می فرستم
تا اونا رو به کشتی ببرن
شما میخواید تمام پارچه ها رو بخرید؟
اخه قیمتشون 300 تیل طلا میشه
300تیل طلا مگه چقدر ارزش داره؟
خواهر مقام وو داره با ارباب من ازدواج میکنه
ایشون ارزشش خیلی بیشتر از این حرفاست
خب...خب ارباب شما کی هست؟
عمو لیو امپراتوری
نمیبینی
که اینجام تا هدایا نامزدی رو بخرم؟
واقعا که جشن بزرگیه
بچه ها زود باشید بهترین ها رو بار کنید
عجله کنید عجله کنید
اقا،لذت ببرید
ارباب،همه در شهر در این مورد صحبت میکنن
که لیو بِی برای ازدواج کردن به سرزمین جنوب رسیده
به علاوه نمایش بزرگی از خرید راه انداختن
دیروز تقریبا تمام مغازه های لو جیانگ رو خالی کردن
به احتمال زیاد تا فردا صبح به جی ین کانگ خواهند رسید
چطور اینقدر سریع اومدن؟
اوه نه
لیو بِی نمایش خرید هدایا رو راه انداخته
تا باعث اشوب در شهر شه
این خبرها مطمئنا به گوش مادر من هم خواهد رسید
اگر از این موضوع عصبانی بشه
اونوقت باید چی کار بکنیم؟
اون تمام این مدت در مورد همه چی در تاریکی بوده
مادر؟
زی جینگ
بانوی اعظم
تو میتونی بری
چشم
...مادر پسرتون میخواد
ساکت شو
هنوزم منو مادر خودت میدونی؟
هر چند وقتی زنو مرد بزرگ میشن باید ازدواج کنن
اما در هر حال من مادرت هستم
و خواهرتم دختر منه
به عنوان پسر من
چطور میتونی دخترمو بدون اینکه بهم بگی ازدواج بدی؟
تو چقدر گستاخی،چطور جرات داری؟
مادر،پسرتون متاسفه
اینا همش ایده جو گونگ جین بود
اون میخواست که سون و لیو با یک اتحاد ازدواجی به هم پیوند بخورن
تا جلوی سااُ گرفته شه
یعنی تمام مردان سرزمین جنوب مُردن؟
تو نیاز داری دختر من یه ضمانت باشه
برای مبادله اتحاد با لیو بِی؟
من یادم میاد که لیو بِی با پدر تو هم نسل هست
الان باید خیلی پیر شده باشه
و تو میخوای خواهر کوچیکتو با اون ازدواج بدی؟
احساس تقصیر نمیکنی؟
...مادر من
تو
یه نفرو بفرست جو یو رو اینجا بیاره
میخوام برام توضیح بده
خب و تو
شدی مشاور دولت
چطور میتونی کار احمقانه اربابتو ببینی
و رایزنیه شایسته ای برای گفتن به اون نکنی؟
...تو
به جو یو بگید بیاد،من منتظرش هستم
زی جینگ،زی جینگ،زود بلند شو
کمک کن بفهمم چطور از این مصیبت خلاص بشم
ارباب
حالا که دیگه لیو بِی اومده
صرفنظر از اینکه پایان اینکار چی میشه
شما باید سهمتونو به عنوان میزبان انجام بدید
در مورد چیزای دیگه
بزارید منتظر برگشتن گونگ جین باشیم
و باهاش صحبت کنیم
به اسکله برای خوش امد گویی برو
و فعلا در منزل مهمان ها ازشون پذیرایی کن
اطاعت
جنرال لو ببینید
اون کشتیه لیو بِی نیست؟
بزارید برم و دستگیرش کنم
صبر کن دیر کردیم
الان نمیتونیم کاری انجام بدیم
جنرال جااُ
جااُ یون به شما احترام میذاره
عمو لیو امپراتوری
عموی امپراتوری سفر سختی داشتید
زی جینگ حالت چطوره؟
ما انتظار نداشتیم عموی امپراتوری
اینقدر سریع بیان
شما هیچ خبری ندادین
ببینید ما حتی
تشریفات خوش امد گویی براتون اماده نکردیم
لطفا عذرخواهیمونو بپذیرید
برای ازدواج مشتاق بودم
به خواست خدا
باد های مساعدی روی رودخانه میوزید
سفر دریایی 5 روزه بود
اما 3 روزه رسیدیم
خوبه خوبه،عمو لیو امپراتوری بفرمائید
من قبلا سفارش کردم تا خونه مهمان ها رو تمیز کنن
لطفا اونجا استراحت کنید
و ارباب من مدت کوتاهی دیگه برای دیدنتون میاد
عقب نشینی
زی جینگ با اینکه مراسم خوش امد گویی نیست
ولی تو به جاش محافظین زیادی اوردی
باید به خاطر پخش سریع خبر رسیدن شما باشه
ببینید
حتی سربازان بازرسیه ایالتی هم برای اطمینان از امنیت عموی امپراتوری اومدن
دوست سرزمین جنوب ما با ملاحظه هستن
لیو بِی تشکر میکنه
بفرمائید
ایشون فرمانده ارشد هستن؟
وضعیت چطور هست؟
درود بر فرمانده ارشد
من دیر رسیدم
لیو بِی الان توسط لو سو به منزل میهمان ها رفته
چطور زی جینگ دوباره جلوتر از من رفت؟
فرمانده ارشد،حالتون چطوره؟
هنوز خوبم،بریم به شهر
چشم
ارباب،شامتون
بزارش اینجا
لو سو برنگشته؟
در منزل میهمانها برای لیو بِی جشن برپا میکنه
زی جینگ،زی جینگ اینجا اومده؟
جااُ یون به ارباب احترام میذاره؟
گونگ جین؟
گونگ جین،سلامتیت چطوره؟
بد نیست
گونگ جین،تو به موقع اومدی
لیو بِی به جی ین کانگ رسیده
و باعث هیاهویی در شهر شده
این ازدواج ما رو در موقعیتی بی دست پا قرار داده
مادرم به این خاطر عصبانی هست
از قبل این موضوع رو میدونم
ارباب
برای بانو ارشد چه توضیحی دادین؟
داشتم بهش میگفتم
که ازدواج برای ساخت اتحادی بین نیروهای ما هست
اما قبل اینکه بتونم حرفی بزنم
گفت که ساکت بشم
ارباب در وضعیت کنونی
ما باید رک باشیم
و تمام داستان رو بگیم
بهشون بگید که ازدواج یه تلست
برای گرفتن لیو بِی
به عنوان گروگان و مبادلش با جینگ جو
همچنین ارباب
میتونید تمام تقصیر رو گردن من بندازین
بگید که گونگ جین سر خود عمل کرده
و شما دربارش نمیدونستید
خوب نیست
اگر بانو بفهمن که ما داریم فریبشون میدیم
حتی عصبانی تر میشن
و تمام عالی رتبه های وو هم شوکه میشن
درست زمانی که بتونیم جینگ جو رو بگیریم
همه خوشحال خواهند شد
نکنه اینطور نیست؟
و یه چیز دیگه
که باید به ارباب گزارش بدم
گونگ جین این چه کاریه؟
بلند شو بگو
همین که لیو بِی با کشتی حرکت کرد
مخفیانه دستور دادم ارتشی 60 هزار نفری سمت جینگ بسیج بشن
چی؟
تو مخفیانه حمله ای رو شروع کردی؟
جوگو لیانگ از قبل اماده شده
این کار باعث جنگی بین نیروهای ما نمیشه؟
ارباب این جنگ اجتناب ناپذیره
و زمان الان درست به سود ما هستش
لیو بِی الان در جی ین کانگه
بال هم دراره نمیتونه فرار کنه
افراد جینگ کسی رو ندارن راهنماییشون کنه
من برای هر احتمالی اماده شدم
ما مطمئنا پیروز میشیم
اگر ارباب نگران هر سرزنشی در اینده هستن
راه حلی هست
بعد از گرفته شدن جینگ
ارباب میتونن تمام تقصیرا رو گردن من بندازن
و منو اعدام کنن
اگر که سر منو بتونه
مردم سرزمینمونو اروم بکنه
از مرگ مضایقه نمی کنم
حالا که ارباب موافق هستن
من میرم با بانو ارشد صحبت بکنم
گونگ جین
چی شده،ارباب؟
من احساس میکنم که
لین راهش نیست
برای چی؟
اگر بانوی ارشد در این باره نمیدونست
بازم میتونستیم در مورد اونچه گفتی اقدام کنیم
اما بانوی ارشد الان فهمیده که
لیو بِی برای ازدواج به جی ین کانگ اومده
از وقتی که کوچیک بودیم اون به من و برادرم یاد داده
که وفادار باشیم
اگر بفهمه که ازدواج دادن لیو بِی با خواهرم
نقشه ای برای گرفتن جینگ جو بوده
هرگز منو نمی بخشه
ارباب شما واقعا
نگران بانوی ارشد هستید؟
باید بگم،کاملا نه
من مقام ارشد وو هستم
چطور بدون موافقتم حمله میکنی؟
تو ارباب سرزمین جنوب هستی
یا من ارباب؟